Thursday, February 25, 2010

R.I.P my dearest grandmother 祖母が天国にいきました

i was at work.
not really busy,it is snowing outside.its comgin down...
i checked my phone i got an email from my mom,

it said,
my grandma just passed away.

feb 26th 3am....
86yrs old.

mam told me that she was like sleeping when she s gone.
she looked so beautiful n peaceful.
she had been in the hospital since last october after she fell down,she couldnt actually talk ,barely heard.
she mightve had no idea who were with,who were taking care of her..
sometimes it made me wonder if she was happy about that...she lost most of all memories,good or bad, she was just happy bout living like,,taking a walk ,eating good foods and sleeping,even though she got dementia.
she was suffering from cancer too.

she was one of the most active women in those days.she raised 3girls(4) and a son.
my mom is one of them,anyways she was really energetic until my grandfather passed away,then she mightve lost one of the biggest things what she was living for...
what was her life after like...???
well im not gotta judge n even analyse..

whats is the quality of life.
i want to live, but live happy,.,,this is really important...
tecnology is blessing,,,thank the adivance in medical techniques..
BUT our mind,mentality is catchin up with it or not...


when i saw her last time,,that was in the middle of january,i went back to my country for a short time,and i visited her in the hospital a couple of times,she looked at me,wondered she recognized me or not,she held my hand so tight,and she was crying.
i was so happy to see her,
she was really in a good condition at that time,,i wasnt ecen sure i couldnt even make it to see her at that time.
i tried holding her back so tight! singing,,,kissing her face all over ...
i gave hwer some kind of stimulus,,u feel me...?! lol
it was fun to be with her.

now im back to NY,its difficult for me to go bak again, dont think i can make it to the funeral,.,,this is what it is,,living apart,living far,,,,its really difficult..

what really exsisted is gone now,,,
what we could touch is gone now...
but we are still here living now.
we look for something to live for,we find it,then lose it,,,and look for another then find it and lose it,,
we gotta repeat it,.,.
it is called life.


now i remember she was really good at sawing,,she can make KIMONO!(traditional japanese costume) and she used to read HAIKU...japanese traditional poem.

wonder i got some of her genes or not,,,hope i do...:D

now she is gone to my grandfather,,she must be happy about that,
rest in peace grandma,ai san.

arigato for your love.

本日私の祖母がなくなりました。仕事が終わってメールをチェックしたら母親から連絡が。
10月に倒れてから病院でねたきりでした。
享年86歳。
みんなにみとられて苦しみもなく静かにいきを引き取ったそうです。
彼女はがんをわずらっていたし、認知症でもありました。
一緒にいる人が誰かもわからなかったし、病院にいってからはほとんど話すことも聞くこともできませんでした。
彼女は当時の女性ではとても精力的で仕事も母親業もばりばりこなしていました。
祖父がなくなってからは生きがいをなくしてしまって、がらりと変わってしまいました。

ときどき「生きる」ってなんだろうって思う。私は幸せに生きたいし、自分がわからなくなってしまうのなんてとか、、生きがいをなくして生きるとか、、考えてしまう。
技術の進歩に人間の心はついていけてないと思う。

でもとにかく、おばあちゃんが静かに逝ったということで少なくともよかったのだと思う。
みんなに見守られて幸せだったのだと思いたい。

1月に日本に帰国して何度か病院にお見舞いにいったときは元気なほうでした。お医者さんからは年明けまで厳しいといわれていたので、私は彼女に会えて本当にうれしかった。
あたしをみるとめずらしそうにみて、手をぎゅーして。そしてなくんだもん。。私のことがわかったのか。。たぶんわかってないと思うのだけど、、もしかして。。。??
NYに来る前にあったときもそんな感じだったけれど。。。

残念ながら私はお葬式に行くことは難しいです。
こうして離れてすむことの代償かもしれません。
形あるものがまたひとつなくなっていく。。残ったものはそれでも生き続けなければならない。
それが人生なんだよね、。、

失っては探して、、見つけては失って、
生きがいもなくしてはまた探してこうして
人間はいきていかなければならないのだろう。。


そうだ。
おばあちゃんは俳句を読むのが得意だったな。。着物もつくれたな、、今思い出した。。
あたしにもその遺伝子が少しは入ってるかな、、なんて思いながら。。。

おばあちゃんはようやくおじいちゃんのもとにいけてさぞうれしいことでしょう。。

たくさん愛をありがとう。。
遠くからご冥福をお祈りします。
さよならおばあちゃん、。。

2 comments:

  1. this was sooo beautiful!

    Mio I am so sorry for your loss

    much love!

    ReplyDelete
  2. おばあちゃん、子供4人もうんで、育て上げ、孫も大人になった。
    立派だよ。

    最後に病院行ったとき、きっとみおのことわかってくれたんだね。。。

    ご冥福をお祈りします。

    by kishi

    ReplyDelete